新学期的第一天到现在目前还算顺利。除了储物柜的翻新之外，麦克所能察觉到的最大变化便是大部分人对待自己的态度显然比上学期热情了很多，就连先前的很多点头之交这会儿都会热情地向他问个好。麦克认为这多半是因为自己是新任棒球队队长和足球队队长的缘故。
“早上好，麦克！”
“早上好，艾琳！”
“我是艾琳诺！”
突如其来的好人缘让麦克一时不知所措。在麦克第三次认错人之后，他决定在和被人打招呼时不再加上对方的名字，或者是他所以为的对方的名字。
在西班牙语课上，一位新转来的叫做莉莎?坎贝尔的女生给麦克传了一张纸条，声称希望能和麦克成为朋友并很乐意辅导麦克的西班牙语。麦克回头迅速打量了莉莎?坎贝尔，那是个戴着无框眼镜的红发女孩，颇有腼腆的学院风，白得几乎有些反光的皮肤让麦克觉得她应该有爱尔兰血统，红润的嘴唇为她看似腼腆的外貌增添了一丝性感的气息。虽然麦克的西班牙语成绩一直保持在B-，但他相信如果不做些事前小调查的话，这并不是新来的同学能在第一天的第一节课上发现的。即使在麦克婉言拒绝之后，莉莎?坎贝尔还是坚持表示她会在放学后会去看麦克的训练。
因为身兼两个队长的职务，不论是喜欢足球的人还是喜欢棒球的人都对麦克多了一份关注。在英语课上，约翰开玩笑地说麦克如果能再当上篮球队或是橄榄球队的队长，全校的女生都会为成为他毕业季舞会的舞伴而争得头破血流。双重队长的身份的确给麦克带来了史无前例的荣耀和瞩目，不可否认的是，他也非常享受这种感觉。能够获得关注、能够被寄以希望、能够获得无数女孩的放心、能够成为每个人的餐桌话题，换做是谁又会不享受呢？可是一想到如果自己带领的这两支球队无法取得好成绩的话，双倍的压力也随之而来。
上午的最后一节数学课刚下课，为了给艾丽卡一个惊喜，麦克便冲到了她所在的生物教室门口等候。不出意外，从生物教室出来的人都热情地向麦克问好，就好像麦克是他们每天见面的邻居一样。经过一个整个上午的适应，麦克也已经开始习惯这种热情。对人群重复了一次又一次的微笑回应后，艾丽卡终于出现了。
“麦克！”艾丽卡见到麦克又惊又喜，“你怎么在这？”
“这可能是我们能每天看到对方的最后一学期了，你不想好好珍惜吗？”在斟酌了很久之后，麦克还是决定用上这句约翰教他的话。
艾丽卡扑向了麦克，一时间让他有些喘不过气。有那么一刻，麦克似乎觉得艾丽卡就要给自己一个吻来回应这充满爱的惊喜。可是——“金女士和戴维斯先生，我恐怕这里并非谈情说爱的最佳场合！“一个低沉的声音从麦克背后袭来，原来是生物老师詹姆斯?帕克。半秃的脑袋、突兀的鹰钩鼻，黑框眼镜后面那双不苟言笑的双眼让人有些不寒而栗，而他胸前的那条花色领带却又让麦克觉得滑稽可笑，两者形成鲜明的反差。
“谢谢。”艾丽卡在麦克耳边小声地说了一句，便拉着麦克的手离开了教室门口。
可恶的詹姆斯?帕克！麦克心理暗暗咒骂了一句。
到了餐厅，麦克点了两份鸡肉三明治、一份薯条、一瓶柠檬水和一个苹果，艾丽卡则点了一份蔬菜沙拉和一瓶苏打水。在他们刚找到位置坐下后，约翰和另外两个人过来了。
“看看这是谁！”约翰对他身后的两个人说，“棒球队和足球队的新任队长，伟大的麦克?戴维斯先生！”
“别闹了！”麦克笑着在约翰的胸口前轻捶了一下，那是他们俩友谊的象征。他注意到约翰身后的两个人分别是棒球队的尼克?李和奥古斯塔斯?安德森，便热情地向他们打了招呼，“嗨，伙计们！”
“假期过得怎么样，麦克？”奥古斯塔斯问道。
“不错。大学申请、旅游和电子游戏。”麦克答道。通常他的回复到这里就会停下，但一想到自己已经是棒球队队长这一事实，关心球队成员显然是一名队长职责之一，于是便问道，“你们呢？““整个暑假都在华盛顿参加一个保护大象的公益活动。“奥古斯塔斯说，他是一个不折不扣的动物爱好者。如果麦克没记错的话，奥古斯塔斯甚至养过一只企鹅。
“我们在爱丁堡艺术节上进行了表演！“尼克激动地说道，“虽然只是作为暖场乐队，但你无法想象我们得到了多么热情的喝彩！我爱苏格兰！我爱爱丁堡！”说着，尼克用双手比划了两个摇滚的手势。除了作为棒球队的成员外，尼克还是一个名为“怒吼丧尸”的摇滚乐队的主音吉他手和副主唱。因为其诡异的乐队名，该乐队还曾在一次校级才艺展上被临时取消演出，这可惹恼了不少乐队粉丝。
这时约翰蹭到了麦克旁边，大声说道：“我想麦克不会介意我们坐这吧？”
该死的！早上那个善解人意的约翰去哪了？真是个让人捉摸不定的家伙！麦克对约翰使了一个眼色，示意他去找别的座位，他却一点都没有想要离开的意思。
“一点都不！”艾丽卡大方地替麦克回答道，约翰给了艾丽卡一个诚挚的微笑，转而又朝麦克吐了吐舌头。
约翰紧挨着麦克坐下，尼克和奥古斯塔斯则很自然地坐到了艾丽卡的两边，那种熟练程度让麦克不禁怀疑他们是否进行过数次排练。麦克很清楚虽然大家都知道艾丽卡已经名花有主，但还是有不少人在打着艾丽卡的注意。当然同样的事情也发生在自己身上，那位转学生丽萨?坎贝尔不正是尼克和奥古斯塔斯的女生版本吗？
还没等麦克回过神来，尼克和奥古斯塔斯就已经在艾丽卡谈笑风生了，就好像他们一点也没有注意到坐在对面的麦克。之后，尽管麦克多次故意清了清嗓子，可是那两个男生却只是笑得更大声。不过艾丽卡却在谈话期间悄悄地用眨眼的方式告诉麦克并不用激动。约翰倒是在一旁幸灾乐祸地笑着。
“伙计，这么完美的女孩到底是看上了你哪一点？”约翰边嚼着土豆边问道。
“缘分吧。”麦克得意地耸了耸肩，说道，“我和艾丽卡在幼儿园就相识，却几乎没有单独和对方说过话，又有谁会想到我们在高中又见面了呢？就好像那部电影《缘分天注定》，约翰?库萨克和凯特?贝金赛尔主演的，你看过吗？”
“唔……没有……”约翰吞下一块鸡肉，咕哝着附和道。
麦克接着说道：“即使因为种种意外分开七年，但第一次的见面就注定了他们最终还是会找回彼此，也许这就是所谓的缘分吧。”麦克在说道“缘分”加重了一下语气，为的就是刺激一下约翰。
“说到缘分的话我可多着呢，每个漂亮的女孩和我都有缘！”约翰不客气地回敬道，“但是不得不提的是，你听起来越来越像你爸爸了，伙计。”
麦克心里瞬时一震，他感觉自己的胃紧缩成一团。约翰的那句“越来越像你爸爸了”让麦克产生了一种即将窒息的绝望。我像莱恩？像那个满嘴谎话的家伙？这简直无法让人接受！对，约翰还不知道真相，但如果告诉他真相的话天知道他又会想出什么寒酸的笑话来挖苦我。
至于艾丽卡——麦克想起了那天晚上，当他发现了那个秘密时，他疯狂地拨打着已经入睡的艾丽卡的电话。而被吵醒的艾丽卡非但没有埋怨，反而是耐心地听着麦克诉说了两个小时。要是没有她的话，麦克真不知道自己要如何度过那个夜晚……
“麦克！麦克！”约翰的声音把麦克的思绪来了回来，“怎么了，伙计？你把所有人都吓坏了。”
麦克这才反应过来，只见艾丽卡、约翰、尼克和奥古斯塔斯都一脸惊讶地看着自己，“嗯……不好意思，刚刚胃里突然一阵疼痛。”麦克用了一个蹩脚的借口希望能搪塞过去。但是从艾丽卡的眼神可以明显地看出，她知道是什么导致了麦克的失态。
“你刚刚就像挨了一拳一样，伙计！你不知道你的脸色看起来多苍白！”约翰关切地说道。
“可能是胃痉挛，大概早餐没吃好吧。”麦克揉了揉肚子，表现得好像的确腹部稍有不适一样，“不过现在好多了！”除了艾丽卡之外，在场的所有人都似乎松了口气。
餐桌上的气氛很快又恢复了活跃。在麦克和约翰你来我往的拌嘴中，餐盘里的食物也被逐渐清空。餐厅里的人陆续减少，很快就剩下了他们五个。在匆忙清理完桌子后，他们就奔向了各自的教室。麦克再三叮嘱约翰要记得放学后的棒球训练，生怕他因为光想着女孩的事又缺席或者迟到。
本该轻松的下午却因为转学生莉莎?坎贝尔的意外出现而彻底泡汤，麦克实在想不通莉莎?坎贝尔怎么又会和自己在一起上英语课。让麦克感到气愤的是，八卦女王玛丽?约翰逊居然就坐在莉莎?坎贝尔的旁边。莉莎?坎贝尔一边和玛丽?约翰逊亲密地交谈着，一边时不时地朝麦克投来夹杂着崇拜、喜爱和一丝嘲笑的目光，天知道唯恐天下不乱的玛丽?约翰逊到底又在给这位转学生灌输些什么所谓的秘密和绯闻。而在快临近下课的时候，莉莎?坎贝尔又做了和上午在西班牙语课上相同的事，一张小纸条不偏不倚地蹦到了麦克的桌子上。这简直是麦克此刻最不想面对的事，但他犹豫之后还是拆开了纸条：“放学后，棒球场上，不见不散！”
看来这位莉莎?坎贝尔是一个痴情的种，也许现在只有约翰能救自己了。麦克绝望地想着。
下课铃一敲响，麦克就健步如飞地冲出了教室，希望能尽可能地把莉莎?坎贝尔甩得远远的。
一天的课程很快就结束了，这也就意味着棒球队的训练即将开始。这是麦克当上队长以来的第一次正式训练。为了不出差错，麦克在暑假里就制定了好几个备选方案，他坚持认为在第一次训练时，树立好队长应有的威信有利于队伍的团结，而团结则是一支球队成功与否的关键。尽管队里的成员和麦克的关系都不错，他们曾一起整过前任队长乔丹?迈尔斯、一起接受过布朗教练的魔鬼训练，但是现在既然身为队长，自己对待训练的态度就必须更为严肃。
麦克在走进棒球队的更衣室前，还在不断练习着自己的“就任宣言”，他绝对不希望把作为队长的第一件任务就搞砸。可是在打开门的一瞬间，他惊呆了，更衣室内一个人都没有。他掏出手机看了看，现在已经是下午三点十分，就是最爱迟到的斯坦利?吉尔伯特也应该到了。难道今天没有训练？还是大家都另有安排？
就在他寻思着到底哪里出了问题时，一阵充满雄性荷尔蒙的欢呼声从更衣室内爆炸开来。更衣室内的每一个隐蔽的角落蹦出了一个又一个棒球队队员。首先映入麦克眼帘的便是举着两面小校旗的约翰，而在他身后的是队伍中块头最大的查理?怀特，他举着一张白色条幅，上面用鲜艳的红色颜料写着“史上最伟大的队长——麦克?戴维斯”。紧接着，欢呼声转变成掌声响彻了整个更衣室，麦克看到了扎克?施耐德、格兰特?海德、尼克?李、奥古斯塔斯?安德森、扎克?马奎尔、斯坦利?吉尔伯特和萨姆?门德，还有其他几个棒球队的新成员正陆续向麦克围拢。
“对大家说几句吧，麦克！”尼克用《欢乐颂》的曲调唱道，“伟大的队长——麦克?戴维斯！”
“唔……嗯……”麦克一时被震惊得说不出一句话来。不过震惊之余，麦克不得不承他非常享受球队成员们为自己准备的欢迎仪式。惊喜、感动、压力……复杂的感情交至在他的心头。
“谢谢……谢谢大家！”麦克把之前准备好的说辞忘记得一干二净，只能勉强挤出简单的几个字，因为他不得不克制住抽泣的冲动。看来做一番同亚伯兰罕?林肯的“葛底斯堡演说”相比肩的发言只能被归入自己的遗愿清单了。
虽然忘记了演讲的内容，但至少还能做到严肃。对，严肃！麦克小声地告诫自己。
掌声过后，麦克收起脸上的笑容并示意大家安静下来，队员们也都顺势地收起了声音，整个更衣室瞬间鸦雀无声，麦克很高兴自己发出的第一个指令就获得了大家的配合。不过短暂的得意过后，他便很快开始展现他所认为的身为队长所必须具备的冷静和睿智。
“我——”麦克顿了顿，以此来酝酿语气中的威严，虽然忘记了原先准备好的演讲，但临场发挥对于他来说并不困难，“我非常感谢大家对我的支持，我也知道上个赛季的失利对我们所有人来说都是遗憾，不过这并不代表我们会一直活在遗憾中。现在要做的事很简单——训练。我知道在场的很多人打了近十年棒球——我就是其中之一。球队中包括我在内的十二年级学生，我们都只剩最后一年的高中时光来欢腾，最后一个赛季来拼搏，而从此之后，我们中的大多数人也许这一生也不会再打棒球了。你们都认识我有一段时间了，这么长时间以来，你们一直都听到我说‘我们都很完美’。然而我想让你们明白一些事，对于我来说，‘完美’不是立在球场上的记分牌，也不仅仅是赢得一场比赛，而是关于我们和我们自己、和我们的家庭已经和我们朋友之间的关系。‘完美’是当我们能够正视我们的朋友，并且知道我们没有让我们的朋友失望，因为我告诉他们的是真话。而那句真话就是我们已经进了自己的全力，已经没有什么我们再能做的了。我们能坚持到那个时刻，就好像眼中永远释放着美好的希望，心中永远充满着纯真的爱和喜悦吗？如果我们能做到那样，先生们，那我们就是完美的。““在今天的训练开始之前，我想让你们看着对方的眼睛——”麦克接着深情地说道，队员们也都很配合地相互交换了眼色，“我想让大家把对方永远放在心中，因为几分钟后，这短暂的几秒就将成为永恒。”
“让我们好好享受这最后一次奋斗吧，伙计们！”麦克高举右拳，整个更衣室爆发出一轮振聋发聩的欢呼。